tag:blogger.com,1999:blog-7609082611371229902024-03-13T04:02:27.912-07:00Revisão e Consultoria TextualCESAR CRUZhttp://www.blogger.com/profile/01713587079396516134noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-760908261137122990.post-41584636197352497332015-03-14T07:56:00.000-07:002016-11-05T09:37:04.253-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;">PRECISANDO REVISAR, MELHORAR OU</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;">ATÉ PRODUZIR UM TEXTO?</span></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Seja livro, </span><span style="font-size: large;">catálogo</span><span style="font-size: large;"> institucional, redação escolar,</span><span style="font-size: large;"> <i>folder</i> de produtos, </span><span style="font-size: large;">tabloide comercial, trabalho acadêmico, conteúdo de <i>website</i>, biografia de familiares, conto, crônica, artigo jornalístico, informe do condomínio ou manual técnico; quem sabe aquele <i>e-mail</i> que você pretende mandar ao presidente da empresa em que trabalha, talvez uma carta </span><span style="font-size: large;">de amor ou um bilhete de suicídio; seja o que for, não se esqueça...</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;">FALE COM O CRUZ!</span><br />
<span style="color: #4c1130;">(cancruz@terra.com.br)</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #4c1130; font-size: large;">O que é revisão?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Revisar um texto é corrigi-lo e aperfeiçoá-lo, sem violentar o estilo do autor. Um trabalho que parece fácil, mas não é. Não basta ao revisor conhecer bem o idioma. O bom revisor tem que, além de conhecer muito bem a língua, ser também um bom escritor; só assim ele será verdadeiramente capaz de opinar e interferir no que há de mais complexo no texto: a coerência, a coesão e a sintaxe (arranjo estrutural), aspectos fundamentais, que comprometem muito mais um texto do que as questões ortográficas, como a maioria supõe.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Um orçamento de revisão dependerá, portanto, dessas e de muitas outras variáveis, entre elas: </span><span style="font-size: large;">a complexidade do tema;</span><span style="font-size: large;"> a </span><span style="font-size: large;">urgência para a entrega; a presença ou não de notas de rodapé (comum em trabalhos acadêmicos, e que multiplicam o trabalho); etc.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">Sendo assim, para o envio de um orçamento será necessária uma avaliação prévia do trabalho. Envie-me um email com algumas páginas do seu trabalho que faço, sem compromisso, um piloto para sua avaliação: </span><span style="color: #4c1130; font-size: large; text-align: center;">cancruz@terra.com.br</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan; font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Abaixo, alguns trabalhos que fiz. Nos últimos 6 anos já foram 25 livros e 20 TCC, além de trabalhos de menor envergadura.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-sTfoQHue2Ac/UKQ1hVL2tpI/AAAAAAAACXQ/fQADRV2hDgY/s1600/capa+Villy.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-sTfoQHue2Ac/UKQ1hVL2tpI/AAAAAAAACXQ/fQADRV2hDgY/s320/capa+Villy.png" width="210" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>LIVRO Villy Fomin</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Doxa e Fonte Editorial</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Trabalho de revisão com reestruturações e sugestões.</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-1AiCDMG5jHI/UCUF3Kw0fsI/AAAAAAAAB0s/vjYSnZinHsI/s1600/20120810_092446.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-1AiCDMG5jHI/UCUF3Kw0fsI/AAAAAAAAB0s/vjYSnZinHsI/s200/20120810_092446.jpg" width="150" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Jz3V2Wu9y1s/UCUHJMThbII/AAAAAAAAB08/TRQVnZ2Uzqg/s1600/2012-08-10_09-36-31_992.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://2.bp.blogspot.com/-Jz3V2Wu9y1s/UCUHJMThbII/AAAAAAAAB08/TRQVnZ2Uzqg/s200/2012-08-10_09-36-31_992.jpg" width="150" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="font-weight: bold;">FOLDER</i><b> Institucional</b></span><br />
<b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></b><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Associação Brasileira de Tecnologia para Equipamentos e Manutenção - SOBRATEMA</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;">Trabalho de revisão com sugestões de reestruturação.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span><span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;">***</span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-eE7CD3MEOHQ/UCG9dMA1o0I/AAAAAAAABx4/Yx8s5dJlyjE/s1600/foto.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://4.bp.blogspot.com/-eE7CD3MEOHQ/UCG9dMA1o0I/AAAAAAAABx4/Yx8s5dJlyjE/s400/foto.JPG" width="400" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-eE7CD3MEOHQ/UCG9dMA1o0I/AAAAAAAABx4/Yx8s5dJlyjE/s1600/foto.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>LIVRO de Eliel Batista</b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Doxa e Fonte Editorial</span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Trabalho de revisão com reestruturações e sugestões.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span><span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">***</span><br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OzihKistN7s/UCHBigI3o_I/AAAAAAAAByQ/bCagGZ08qv4/s1600/20120807_222514.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-OzihKistN7s/UCHBigI3o_I/AAAAAAAAByQ/bCagGZ08qv4/s200/20120807_222514.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="text-align: right;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></b><br />
<b style="text-align: right;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></b><b style="text-align: right;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></b><b style="text-align: right;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></b><b style="text-align: right;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">LIVRO coletânea do Instituto Mundo Mundano</span></b><br />
<span style="text-align: right;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Editora Prólogo</span></span><span style="font-size: x-small;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span><span style="font-size: x-small;">Trabalho de revisão com sugestões em cada um dos 140 textos que</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">compõem o livro: </span><span style="font-size: x-small;">contos, crônicas e artigos; de mais de 100 autores.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<span style="font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;"><b>Produção de BIOGRAFIA sob encomenda</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">A p</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">edido de Afonso Mamede, e a partir de relatos colhidos ao longo de </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">4 reuniões, </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Cruz escreveu uma biografia de 9 páginas sobre a vida de Zulmira Moraes </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Legaspe </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Mamede, </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">mãe de Afonso, falecida em 1998 (clique para ampliar as imagens).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-09ZDbBJqtiU/UCO-238bz2I/AAAAAAAAB0M/ZftTLY2PI-Y/s1600/capa+CD+biografia.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-09ZDbBJqtiU/UCO-238bz2I/AAAAAAAAB0M/ZftTLY2PI-Y/s200/capa+CD+biografia.jpg" width="195" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-F8r4XtSitWQ/UCO9HCkEdkI/AAAAAAAAB0E/ivoSiuOBo0Q/s1600/CCF09082012_00000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-F8r4XtSitWQ/UCO9HCkEdkI/AAAAAAAAB0E/ivoSiuOBo0Q/s200/CCF09082012_00000.jpg" width="195" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-5M5h7ChPxq0/UCO6YzLeWgI/AAAAAAAABzs/lQefe5Izl4M/s1600/CCF09082012_00000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="219" src="https://1.bp.blogspot.com/-5M5h7ChPxq0/UCO6YzLeWgI/AAAAAAAABzs/lQefe5Izl4M/s320/CCF09082012_00000.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;"></span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">... Concluída </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">a biografia, o texto original foi adaptado por Cruz para uma minibiografia, que foi incluída no encarte </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">de um CD de músicas (acima) para ser distribuído aos convidados do evento oficial que homenageou </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Zulmira </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Mamede</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">, na Câmara Municipal de Aguaí/ SP.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Na ocasião, Afonso leu, </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">na íntegra, </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">a </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">biografia </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">de sua </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">mãe </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">para </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">uma </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">atenta </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">plateia </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">de autoridades do município e convidados ilustres.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-align: left;">Contato Afonso Mamede: </span><span style="text-align: center;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">amamede@odebrecht.com</span></span></span></div>
</div>
<div style="margin: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="margin: 0cm;">
<span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span><span style="font-size: large;">***</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<br /></div>
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-v6Brpb684fo/UCWn7VF4zMI/AAAAAAAAB1Y/0Gchb_wbCX4/s1600/capa+do+livro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="181" src="https://1.bp.blogspot.com/-v6Brpb684fo/UCWn7VF4zMI/AAAAAAAAB1Y/0Gchb_wbCX4/s400/capa+do+livro.jpg" width="400" /></a><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Livro de Ricardo Gondim</b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Doxa e Fonte Editorial/ 2012</span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Trabalho de revisão com pequenas reestruturações.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span><br />
<span style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-size: large; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-size: large; text-align: justify;">***</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LnPggu8L6s4/UJB0lsbAdCI/AAAAAAAACU4/I02EJtLHcto/s1600/geruza+livro.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-LnPggu8L6s4/UJB0lsbAdCI/AAAAAAAACU4/I02EJtLHcto/s320/geruza+livro.png" width="215" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Livro da psicóloga Silvia Geruza</b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Doxa e Fonte Editorial/ 2012</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">(recém-lançado!)</span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b><span style="font-size: x-small;">Trabalho de revisão com reestruturações e sugestões.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br class="Apple-interchange-newline" />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #4c1130; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Alguns trabalhos acadêmicos corrigidos em 2013</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">TCC de doutorado - Profº Dr. Gedeon Freire de Alencar - PUC/SP (gedeon@folha.com.br)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">TCC de doutorado - Profª Dra. Marina Santos Corrêa - PUC/ SP (marinasantoscorrea@gmail.com)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">TCC de pós-graduação - Daniel Augusto Schmidt - Metodista/ SP (daniel34@uol.com.br)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Artigo Científico - Profª Dra. Mérli Leal Silva - Universidade Federal do Pampa São Borja/ RS (merlileal@gmail.com)</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="color: #4c1130; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Publicações Periódicas</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Revisor da Revista Atitude São Paulo</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Publicação bimestral - circulação gratuita nos bairros da Zona Sul de SP/ Capital</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">50 mil exemplares auditados.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Diretora Executiva: Silvia Meuer (silvia@atitudesaopaulo.com.br)</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-XtP1_OGNBI8/UwYioKctufI/AAAAAAAACxg/Jzrm968PXfk/s1600/capa+Atitude.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-XtP1_OGNBI8/UwYioKctufI/AAAAAAAACxg/Jzrm968PXfk/s1600/capa+Atitude.png" width="297" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;">***</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
CESAR CRUZhttp://www.blogger.com/profile/01713587079396516134noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-760908261137122990.post-22253333135911788042015-03-13T16:12:00.000-07:002015-03-14T08:26:10.356-07:00A Caçadora de Incultos<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; margin-bottom: 12pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-tO3GVpi7_cY/VQNwHu__I4I/AAAAAAAAC-o/Jghj1Zh0-Ks/s1600/chicote.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-tO3GVpi7_cY/VQNwHu__I4I/AAAAAAAAC-o/Jghj1Zh0-Ks/s1600/chicote.png" /></a></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">– Quase matei o encanador! – a mulher já foi falando, atropelando a nossa conversa, sem pedir licença. E prosseguiu:</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">– Além de ter feito um serviço porco na minha pia, ainda tive que ouvir que “foi difícil <i>pra mim fazer</i> esse conserto, dona”. Ai, ai, ai meus ouvidos! Essa gente que fala <i>pra mim fazer</i> me dá vontade de apertar o pescoço!</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">O amigo Marcelo me olhou e já ia abrindo a boca. Possivelmente ele diria pra moça que de assuntos de português eu sou conhecedor ou coisa que o valha, mas graças a Deus interrompeu sua pretensão a tempo, acho que por causa do meu olhar que dizia “Não me chame nessa briga, por favor!”.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Não me chamou. Ainda bem.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Tudo o que eu não queria, definitivamente, era ter que discutir com aquele ser humano mal-educado e cheio de si assuntos referentes à língua. Se eu fosse discutir algo com ela, começaria discutindo sua visão de mundo preconceituosa, revelada em frases como “essa gente”.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">A mulher foi embora e acabou-se assim a história. Mas não dentro da minha cabeça...</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Gosto do trabalho do linguista Marcos Bagno, doutor em Língua Portuguesa e professor universitário, autor de uns 30 livros. Para quem gosta de Português, recomendo a leitura de <i>Preconceito Linguístico</i>. Nesse livro, Bagno demonstra, fazendo uma interessante recuperação histórica, que a língua tem cada vez mais se tornado um meio cruel de discriminação dos letrados sobre os iletrados; os estratos sociais letrados usam do idioma para oprimir, humilhar e dominar os que não tiveram acesso ao estudo. Exatamente o que fez a moça com o pobre do encanador.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Mas voltemos ao caso propriamente dito.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Os sensíveis ouvidos da moça estavam sensíveis demais. Tão sensíveis, mas tão sensíveis, que ela, uma sumidade linguística no seu próprio entendimento, juíza do bem e do mal, quase condenou o encanador à fogueira das letras.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Veja você que grande ironia: ela se enganou. Redondamente. O encanador tinha razão, sua frase estava perfeita.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Vamos avaliar o caso?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">A discussão aqui é sintática. E a sintaxe é a parte mais complexa da Língua Portuguesa. Para dominar a sintaxe do Português (a ponto de querer decretar a ignorância do próximo) há de se dedicar a um estudo longo e meticuloso, por anos a fio.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">O pronome oblíquo “mim” exerce no Português a função de objeto das orações, e o pronome reto “eu” a função de sujeito.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Na frase “Foi difícil pra mim fazer esse conserto”, o "mim" não é o sujeito. E como eu sei disso? Fazendo a pergunta: “O que é que foi difícil?”. Resposta: “Fazer esse conserto”. Pronto, aí está o sujeito: “fazer esse conserto”. O “mim” não é o sujeito, mas o objeto da ação. A frase está, portanto, absolutamente correta.</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Vejamos outra frase, supostamente igual (só supostamente):</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">“Para eu fazer a lição preciso de luz”</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Opa, mas aqui se usa o "eu"? </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Sim, aqui se usa o “eu” em vez do "mim". Explico. Porque aqui o “eu” exerce a função de sujeito do verbo fazer. A pergunta aqui é diferente, veja: “Quem é que precisa de luz?” (ou tão somente “quem?”). Resposta: “Eu”, e não “mim”, como na frase anterior.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Nas orações em que temos o "para + pronome pessoal </span><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13pt; line-height: 24.2666683197022px;">+</span></i><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;"> verbo fazer" (ou qualquer outro verbo no infinitivo), na maioria das vezes o correto é mesmo o uso do pronome reto (para <i>eu</i> fazer; para <i>eu</i> ir; para <i>eu</i> comer). Contudo, como estamos vendo, há exceções; para descobri-las há de se avaliar com muita atenção a estrutura sintática da frase, só assim é possível descobrir qual o pronome adequado – oblíquo ou reto, pois só assim saberemos qual exerce função de sujeito e qual exerce função de objeto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">É aí que está o ponto! Não se trata de saber se o certo é usar o mim ou o eu, pensando nos vocábulos de maneira independente. É a análise sintática (da função deles na oração) que nos vai revelar a função que têm dentro de uma oração ou frase. Não se avalia a sintaxe de palavras soltas, e aí que caiu do cavalo a nossa especialista. Sozinha uma palavra é avaliada em classes (substantivos, adjetivos, pronomes, verbos, advérbios, etc.)</span><span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 10pt; line-height: 18.6666660308838px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">A frase do encanador estava correta, porém na ordem inversa, perfeita para pegar de calças (ou saias) curtas os especialistas da superfície, como diria o professor Cláudio Moreno. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">A ordem inversa se caracteriza por sujeito posposto, que é o sujeito adiante do predicado, à direta da frase</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 19px; line-height: 26.1333332061768px;">, </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">em vez de no começo, à esquerda, como é o mais usual.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Para finalizar, visualizemos de forma simples a questão:</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Frase original: </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 18.6666660308838px; line-height: 26.1333332061768px;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 18.6666660308838px; line-height: 26.1333332061768px;">“Foi difícil </span><i style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 18.6666660308838px; line-height: 26.1333332061768px;">pra mim fazer</i><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 18.6666660308838px; line-height: 26.1333332061768px;"> esse conserto".</span></blockquote>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Colocando-a na ordem normal (ordem direta), ficaria assim:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">“Fazer esse conserto foi difícil <i>pra mim</i>”.</span></blockquote>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 22.3999996185303px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Ou será que ainda assim a nossa implacável especialista na língua teria coragem de recomendar o uso do “eu”? </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">“Fazer esse conserto foi difícil pra <b>eu</b>”. </span></blockquote>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 26.1333332061768px;">Acho que não...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 19px;"><i>Cesar Cruz</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<blockquote class="tr_bq" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
Em tempo: Quem se interessar pelo trabalho do linguista Marcos Bagno e as questões relativas ao preconceito linguístico, sugiro começar <a href="http://www.brasildefato.com.br/node/5396">por este artigo</a>.</div>
</blockquote>
<br />CESAR CRUZhttp://www.blogger.com/profile/01713587079396516134noreply@blogger.com0